The Mexican consulate can help students explore taking online courses from Mexican universities. These would be appropriate for students with strong Spanish language skills.
Many community colleges have agreements with UNC system schools – for example, Guilford Tech and UNCG have a co-admission program called “G-squared.”
NC Community Colleges have open door policies – undocumented immigrants can be admitted under these conditions. You must have attended and graduated with a diploma from a US high school (but not a GED. Students who have received DACA are no longer considered undocumented. However, individual community colleges do have discretion to decide about admitting DACA recipients.
Look for College Access Workshops and Fairs that are sponsored by Latinx-related organizations. Some examples are “Mi Exito, La Universidad” and “The Hispanic Educational Summit,” sponsored by the NC Society of Hispanic Professionals, and “Soy un Lider” at Guilford College.